2. Johannes' brev inneholder totalt 13 vers. Alex har gjort endringer i 9 av disse.
BYZII Joh 1:1 o presbuterov eklekth kuria kai toiv teknoiv authv ouv egw agapw en alhyeia kai ouk egw monov alla kai pantev oi egnwkotev thn alhyeian
ALXII Joh 1:1 o presbuteros eklekth kuria kai tois teknois auths ous egw agapw en alhqeia kai ouk egw monos alla kai pantes oi egnwkotes thn alhqeian
BYZII Joh 1:2 dia thn alhyeian thn menousan en hmin kai mey hmwn estai eiv ton aiwna
ALXII Joh 1:2 dia thn alhqeian thn menousan en hmin kai meq hmwn estai eis ton aiwna
BYZII Joh 1:3 estai mey hmwn cariv eleov eirhnh para yeou patrov kai para kuriou ihsou cristou tou uiou tou patrov en alhyeia kai agaph
ALXII Joh 1:3 estai meq umwn xaris eleos eirhnh para qeou patros kai para kuriou ihsou xristou tou uiou tou patros en alhqeia kai agaph
Alex utelater: kuriou = Herren
BYZII Joh 1:4 ecarhn lian oti eurhka ek twn teknwn sou peripatountav en alhyeia kaywv entolhn elabomen para tou patrov
ALXII Joh 1:4 exarhn lian oti eurhka ek twn teknwn sou peripatountas en alhqeia kaqws entolhn elabomen para tou patros
BYZII Joh 1:5 kai nun erwtw se kuria ouc wv entolhn grafwn soi kainhn alla hn eicomen ap archv ina agapwmen allhlouv
ALXII Joh 1:5 kai nun erwtw se kuria oux ws entolhn grafwn soi kainhn alla hn eixamen ap arxhs ina agapwmen allhlous
BYZII Joh 1:6 kai auth estin h agaph ina peripatwmen kata tav entolav autou auth estin h entolh ina kaywv hkousate ap archv ina en auth peripathte
ALXII Joh 1:6 kai auth estin h agaph ina peripatwmen kata tas entolas autou auth h entolh estin ina kaqws hkousate ap arxhs ina en auth peripathte
BYZII Joh 1:7 oti polloi planoi eishlyon eiv ton kosmon oi mh omologountev ihsoun criston ercomenon en sarki outov estin o planov kai o anticristov
ALXII Joh 1:7 oti polloi planoi echlqoni eis ton kosmon oi mh omologountes ihsoun xriston erxomenon en sarki outos estin o planos kai o antixristos
BYZII Joh 1:8 blepete eautouv ina mh apoleswmen a eirgasameya alla misyon plhrh apolabwmen
ALXII Joh 1:8 blepete eautous ina mh apoleshte a eirgasasqeeeee alla misqon plhrh apolabhteen
Alex utelater: apoleswmen = vi skal miste
Alex tilføyer: apoleshte = dere skal miste
Alex utelater: eirgasameya = vi har opparbeidet
Alex tilføyer: eirgasasqe = dere har opparbeidet
Alex utelater: apolabwmen = vi kan få (full lønn)
Alex tilføyer: apolabhte = dere kan få
BYZII Joh 1:9 pav o parabainwn kai mh menwn en th didach tou cristou yeon ouk ecei o menwn en th didach tou cristou outov kai ton patera kai ton uion ecei
ALXII Joh 1:9 pas o proagwnon kai mh menwn en th didaxh tou xristou qeon ouk exei o menwn en th didaxh tou cristou outos kai ton patera kai ton uion exei
Alex utelater: parabainwn = begår overtredelser
Alex utelater: tou cristou = Kristi
Alex tilføyer: proagwn = gå foran, gå utover, komme på avveier
BYZII Joh 1:10 ei tiv ercetai prov umav kai tauthn thn didachn ou ferei mh lambanete auton eiv oikian kai cairein autw mh legete
ALXII Joh 1:10 ei tis erxetai pros umas kai tauthn thn didaxhn ou ferei mh lambanete auton eis oikian kai xairein autw mh legete
BYZII Joh 1:11 o gar legwn autw cairein koinwnei toiv ergoiv autou toiv ponhroiv
ALXII Joh 1:11 o legwn gar autw xairein koinwnei tois ergois autou tois ponhrois
BYZII Joh 1:12 polla ecwn umin grafein ouk hboulhyhn dia cartou kai melanov alla elpizw elyeinetn prov umav kai stoma prov stoma lalhsai ina h cara hmwn h peplhrwmenh
ALXII Joh 1:12 polla exwn umin grafein ouk eboulhqhn dia xartou kai melanos elpizw gar genesqai pros umas kai stoma pros stoma lalhsai ina h xara umwn peplhrwmenh h
Alex utelater: elyein = å komme
Alex tilføyer: genesqai = å være
Alex utelater: hmwn = vår (glede)
Alex tilføyer: umwn = deres
BYZII Joh 1:13 aspazetai se ta tekna thv adelfhv sou thv eklekthv amhn
ALXII Joh 1:13 aspazetai se ta tekna ths adelfhs sou ths eklekths amhn
